Wednesday, January 12, 2011

Ähnlich, doch anders - 似て非なり






Ähnlich, doch anders;
die Neujahrssuppe
meiner Mutter und von mir


似て非なり母の雑煮と吾が雑煮





2 Kommentare:

  1. 遅れましたが、新年御目出度うございます。
    今年も宜しくお願いします。

    このお雑煮は何処で食べられたのかしら?
    とても美味しそうです。
    イタリアでは、お餅も餅米もないので頂けません。
    お正月はやはり、欠かせませんね。 ^^

    ReplyDelete
  2. こちらこそ、今年もどうぞ宜しくお願い致します。

    実は、1月句会の題詠が「雑煮」…。
    12月の句会を断念してしまった事もあって、
    是が非でも参加したくて母にほんの少しで良いから
    お餅を送って~とおねだりしてしまったのでした。

    さて、それからが苦闘続き。
    もう20年以上食べていない母の雑煮の味を思い出しながら
    試行錯誤を続けたのですがなかなか達する事が出来ません。
    母に訊いても量って作る人でないので当てにならず、
    柚子の代わりに檸檬の皮、三つ葉の代わりにパセリ…

    それでも何故か、夫は美味しいと言って食べてくれました。
    餅は駄目だと言うので汁だけです。
    貴重な貴重なお餅、独り占めして北叟笑んで居ます。

    ReplyDelete

Toys